Agence Alter Ego : service de traduction et d’interprétation de qualité

La société Alter Ego traduction et interprétation vous offre différents services d’interprétation et de traduction professionnels multilingues. Qu’il s’agisse de documentations à traduire ou que vous souhaitiez faire appel à un interprète pour vous accompagner lors de rendez-vous professionnels, d’événements officiels avec des personnes ne parlant pas votre langue, nous mettons uniquement à votre disposition des traducteurs et des interprètes confirmés.

 

Nos services incluent principalement les prestations suivantes :

 Traduction de documents dans la plupart des domaines couvrant plus d’une soixantaine de langues

 Interprétariat pour vos réunions et événements : traduction instantanée et orale des échanges (interprétation simultanée ou de liaison)

 Services complémentaires (mise en page PAO, création de glossaires et mise à jour de votre terminologie, transcription, sous-titrages, etc.)

 

Notre expertise nous permet de vous accompagner dans votre projet en vous apportant des conseils judicieux. Lors d’un premier échange, nous évaluons votre besoin afin d’identifier les meilleures solutions adaptées à la réalisation de vos traductions et de vos missions d’interprétation.

Nous vous garantissons un travail de qualité en tenant compte de vos exigences, notamment en matière de délai. Notre agence de traduction ne travaille qu’avec des personnes enregistrées (disposant d’un numéro de SIRET) afin de vous garantir un service de traduction professionnel. Nous vous proposons par ailleurs les services de nombreux traducteurs et interprètes assermentés.

 

Nos agences de traduction en France (Paris, Lyon, Strasbourg, Grenoble, Saint-Etienne) et en Chine (Shanghai) sont à votre service pour répondre à vos demandes de traduction de textes ou concernant des missions d’interprétation, de façon claire et rapide.

 

Si nous maîtrisons un large panel de domaines techniques, nous pensons néanmoins qu’il est essentiel, pour garantir la qualité de nos traductions, d’utiliser les termes spécifiques propres à votre entreprise afin de fournir une prestation de qualité optimale. Dans cette optique, nous proposons systématiquement à nos clients de créer et mettre à jour une base terminologique multilingue propre à leur entreprise.

Icône poignée de main

Traduction dans plus d’une soixantaine de langues

icône idée

Plus de 1000 traducteurs multilingues professionnels spécialisés

Icône interprétariat

Des interprètes partout dans le monde pour répondre rapidement à vos besoins

Nos prestations de traduction

Besoin de faire traduire un document par un professionnel ? Votre agence de traduction Alter Ego vous propose les services suivants :

 

  • Traductions certifiées en plus d’une soixantaine de langues étrangères par des traducteurs assermentés ;
  • Traduction d’une langue étrangère à une autre, sans forcément passer par le français ;
  • Traductions assermentées : réalisées par des traducteurs inscrits auprès d’une Cour d’Appel, pour conférer une valeur légale à tous vos documents officiels ;
  • Relecture et révision des documents traduits par un second traducteur maîtrisant le domaine d’expertise et la combinaison de langues ;
  • Contrôle qualité ;
  • Mise en page de vos documents sur PC et Mac

Chez Alter Ego Traduction et Interprétation, nous travaillons avec plus de 1 500 traducteurs et interprètes freelance professionnels et spécialisés. Certains parmi eux sont également des traducteurs assermentés pour effectuer des traductions certifiées.

Nos services pour vos missions d’interprétation

Grâce à notre réseau international, nous sommes en mesure de vous proposer les services d’interprètes professionnels et expérimentés à travers le monde. Ces interprètes assurent principalement des missions de traduction orale.

Nous proposons plusieurs options pour les missions d’interprétation :

 

  • L’interprétation consécutive
  • L’interprétation de liaison ou d’accompagnement
  • L’interprétation simultanée avec nos interprètes de conférence
  • L’interprétation chuchotée

Nos domaines de compétences

Faire appel à Alter Ego Traduction et Interprétation, c’est la garantie :

 

  • D’une préparation rigoureuse de nos équipes
  • D’un devis rapide
  • Du recrutement des meilleurs prestataires
  • Du respect des délais
  • D’un accompagnement personnalisé

Nous sélectionnons nos traducteurs en fonction de leur formation initiale et de l’expérience acquise au cours de leur parcours professionnel, leur ayant permis de se spécialiser dans un domaine.

Îcône contact 150x150

Faites appel à Alter Ego pour la réalisation de vos traductions et de vos missions d’interprétation en France et à l’international.