Des experts qualifiés pour la transcription
de vos fichiers audio

La transcription est la représentation systématique du langage sous forme écrite. Chez Alter Ego Traduction et Interprétation et à travers nos différentes agences basées en France et à Shanghai, nous pouvons nous occuper de la transcription de vos échanges ou d’un oral. Nos locuteurs natifs sauront transcrire l’audio en texte ou s’occuper de la transcription phonétique d’un fichier audio ou d’un texte afin de vous aider dans la prononciation. Cette synthèse de document vous permettra d’énoncer au mieux l’ensemble de vos échanges avec un interlocuteur étranger.

Des transcripteurs experts de l’alphabet phonétique

L’ensemble de nos transcripteurs, locuteurs natifs, sont des experts de l’alphabet phonétique international. Ils sauront utiliser différentes méthodologies comme la phonétique, l’analyse conversationnelle ou encore la dialectologie. Nos transcripteurs peuvent, à partir d’un enregistrement audio ou vidéo, effectuer la transcription de toutes formes de discours dans différentes langues (entretiens, conseils municipaux ou syndicaux, réunions, interviews, discours…). A l’issue de notre travail de transcription, vous pourrez vous servir d’un support écrit pour rédiger la synthèse d’une réunion ou effectuer le compte-rendu d’un entretien. Vous pourrez également vous servir de la transcription pour mettre en place des sous-titres pour un documentaire, une interview ou pour toute autre forme de vidéo dans la langue d’origine ou dans une autre langue.

Icône satisfaction

Confiance

icône qualité

Qualité

icône cadenas

Confidentialité

Une transcription fine, multilingue ou dans un cadre légal

La transcription audio en texte ou transcription phonétique consiste également à retranscrire au clavier des plaidoiries, des dépositions ou des échanges sur des sujets juridiques. Chez Alter Ego Traduction et Interprétation, nos transcripteurs peuvent être assermentés afin de répondre à ce type de besoin. Avec un ou plusieurs interlocuteurs, face à un débit de paroles rapide ou lent, nos transcripteurs s’adaptent à l’ensemble des situations et du ton donné. Nous vous garantissons une grande fidélité par rapport à l’enregistrement audio que vous nous confierez et nous pouvons également vous proposer de traduire vos échanges retranscrits afin de vous offrir une solution globale.

Îcône contact 150x150

Demandez un devis pour vos projets de transcription